Delay in transfer of Paper Annual Season Ticket to Smart Card

My daughter has been waiting for the transfer of her paper annual season ticket to her smart card for over 2 weeks now. When she last called she was asked to email smartcards@southwesternrailway.com How much longer will she have to wait? Shouldn't this be easier?